Désolé.
‎- Oh‎, ça va. ‎- Désolé‎, bébé‎.
‎- Désolé. ‎- Putain d'épaule.
Continue.
Ça aide‎.
Jamais‎.
Seulement un petit peu. Juste pour les raffraichir‎.
Je ne les couperai pas.
Mais tu serais trop beau avec les cheveux courts.
‎- Oh‎, je serais ? ‎- Ouais.
‎- Merci. ‎- Non‎, non‎, non‎.‎.‎.
Désolé‎, je ne voulais pas dire ça.
Tu es beau‎.
Tu es le plus beau‎.
‎- Continue. ‎- Toi et tes magnifiques,
épais, longs cheveux‎.
‎- Continue‎.‎.‎. ‎- J'aime trop la façon dont ils sont longs‎.
Ouais ‎?
Joyeuse fête des Pères‎, Papa‎!
Les enfants, on avait dit après le petit-déjeuner.
Je veux du gateau pour le petit-déjeuner‎.
Wow‎! Chocolat avec éclats ‎!
Mon préféré‎.
Joyeuse fête des Pères !
‎- Ouvre-le ! Ouvre-le ! Ouvre-le ! ‎- Ouvre-le ! Ouvre-le ! Ouvre-le !
Je le fais, je le fais‎.
J'aime faire monter le suspense.
Oh‎, les gars.‎.‎.
‎- Tu aimes ? ‎- J'adore‎.
Mouah‎ ! Je l'adore.
‎- Merci. ‎- Maman nous a aidé.
Non, c'est pas vrai. C'était leur idée‎.
‎- Pas vrai‎, les enfants ? ‎- Vrai.
‎- Le gateau ‎! Le gateau ‎! Le gateau ‎! ‎- Le gateau ‎! Le gateau ‎! Le gateau ‎!
‎- Ok‎, ok‎. ‎- Le gateau ‎! Le gateau ‎! Le gateau ‎!
Le gateau ‎! Le gateau ‎! Le gateau ‎!
Oh‎, regarde ça un magnifique gateau ‎!
Ah‎.‎.‎.
Qui a fait ça au Monstre ‎!
Oh‎, vous ne pouvez pas vous cacher du Monstre !
Le Monstre ‎peut vous sentir !
Fuyez ! Fuyez ‎! Le Monstre arrive !
Argh‎!
Le Monstre a fait disparaître les enfants.
Et.‎.‎.
Le Monstre veut finir ce que nous avons commencé.
Trop tard, les enfants sont réveillés.
Le Monstre triste‎.
Je suis sure que le Monstre peut attendre jusqu'à Lundi‎.
Le Monstre a attendu trois semaines.
Ouais‎, mais avec les enfants et mon exposition
je ne peux pas rendre tout le monde heureux tout le temps‎.
Wow‎, wow‎, wow ‎! Wow‎, wow‎, wow ‎!
Le Monstre ne veut pas commencer une dispute‎.
Ok. Désolé, moi non plus‎.
Je promet qu'on finira ça dès que je serai rentrée.
Oh‎, le Monstre content.
Monstre content.
Monster très content‎.
Oui, Maman‎.
‎- Gracias‎. ‎- De nada‎.
‎- Tout le monde est prêt ? ‎- Oui.
Monkey‎, bon garçon.
Papa, pourquoi on ne peut pas prendre Monkey à la plage avec nous‎?
Oui, tu sais, il adore la plage.
Monkey doit rester ici et tenir compagnie à Papa
pour qu'il ne reste pas tout seul ce week-end.
‎- C'est pas juste. ‎- Toc-Toc‎.
Hey‎, Louis‎!
Hey‎, les gars, en direct de l'impression‎.
‎- Comment ça va, Louis ‎? ‎- Quoi de neuf‎?
Comment ça va, les petits gars‎ ?
Mr‎. Webber‎, comment allez-vous ‎?
Bonjour‎, Louis‎.
Je vous serrerai bien la main, mais je ne peux lever que mon café.
Oh‎, c'est ce qu'il se passe quand on essaye d'impressionner les filles dans la cage de baseball.
Je ne draguais pas‎, je faisais le gentilhomme.
Ouais, je suis sûr que c'était une pauvre petite de 25 ans dans le besoin‎.
Oui, dans le besoin.
Tu sais ce que c'est ?
C'est un cadeau de la fête des Pères ?
Non‎. No‎n, c'est le catalogue de Maman.
En supposant qu'ils aient pris la bonne couleur cette fois.
Oh‎, espèrons.
Je crois qu'ils l'ont fait.
C'est un peu trop magenta‎, mais c'est presque parfait‎.
‎- C'est quoi magenta‎? ‎- Cette couleur.
Chéri, c'est parfait.
Maman‎, est-ce que Louis peut venir à la plage avec nous ?
Oui.
Non‎, Louis doit rester ici et travailler.
Comme Papa.
C'est vrai.
La soirée de la fête des Pères que ton papa et moi allons faire ce soir‎.
Louis‎ ! Chut ‎!
‎- Oh‎, aller‎. ‎- Vous n'allez pas faire de soirée.
Je ne vais pas faire de soirée‎,
je travaille très dur.
As-tu pris ton flingue ‎?
‎- Oui‎. ‎- As-tu pris la bombe ‎?
‎- Oui. ‎- As-tu pris le canon ‎?
‎- Oui‎. ‎- As-tu pris la tronçonneuse ?
Tu n'as pas pris la tronçonneuse ?
Va chercher la tronçonneuse‎, mec‎!
Le ciment n'a pas encore séché, mais ça devrait être bon demain soir‎.
C'est extrèmement fragile et je n'ai pas confiance dans les déménageurs
après le bordel qu'ils ont fait à la galerie.
Hmm‎-hmm‎. Non, je vais m'en occuper. T'en fais pas‎.
D'accord‎, gracias‎, je l'emballerai pour toi.
D'accord‎.
C'est presque sec‎.
Ouais, donc je t'envois un texto quand elle sera à la galerie.
Ne t'inquiète pas‎,
j'ai tout sous contrôle. Tu vas passer un bon week-end à la plage‎.
Amusez-vous bien‎. J'y vais.
Gracias‎, Louis‎.
‎- Mr‎. Webber‎, je vous vois demain. ‎- Merci.
Je veux dire‎, "ce soir" pour la soirée super-secrète.
‎- Louis‎.‎.‎. ‎- A plus, les enfants‎.
‎- Au revoir, Louis‎. ‎- Une soirée super-secrète ?
‎- Une soirée super-secrète‎. ‎- Ok.
C'est la dernière ‎?
‎- Tu l'aimes bien ‎? ‎- Je l'adore.
Bien.
Je pense qu'elle devrait être plus grosse‎.
‎- Tu penses ‎? ‎- Oui, comme ça on pourrait avoir une piscine‎.
Ok, je la ferai plus grosse la prochaine fois‎.
J'ai dit demain 14 heures à Vivianne.
Je n'ai plus besoin de sa thérapie, c'est guéri‎.
Dis ça à ton épaule.
Papa, tu es sûr que tu ne peux pas aller à la plage avec nous ?
Je n'aimerais rien de plus que ça‎.
Mais si Papa ne travaille pas ce week-end, nous devront vivre dans une boite.
Vous voulez vivre dans une boite les gars‎?
‎- Non‎. ‎- Non‎. Pas vraiment.
Moi non plus. À moins que je l'ai conçu.
Ok, dites au-revoir à Papa‎.
Au-revoir‎, Papa.
Dites au-revoir à Monkey‎.
Au-revoir‎, Monkey‎.
Papa‎, n'oublie pas de nous envoyer toutes les photos de la soirée sur Instagram.
D'accord‎.
Appelle-moi quand vous serez là-bas‎.
Je le ferai. Je t'aime‎.
‎- Je t'aime. ‎- Je t'aime‎.
Salut‎, les gars.
‎- Salut. ‎- Salut‎, Papa.
Coupe-toi les cheveux‎, Papa !
Et bien‎, Monkey‎.‎.‎.
On dirait qu'il n'y a plus que toi et moi, mon gars.
Hey‎, bébé.
Comment est la maison ‎?
Salut ! Elle est parfaite‎.
Regarde. Les enfants, dites bonjour à Papa.
‎- Salut ! ‎- Salut.
Il ne manque que toi‎.
‎- Je t'aime. ‎- Je t'aime aussi.
Tu me manques.
Bonne nuit.
Qui est là ?
Juste un instant, Monsieur, s'il vous plait‎.
‎- Salut ? ‎- Pourrais-je utiliser votre téléphone, s'il vous plait ?
Oui ‎?
Nous sommes vraiment désolé de vous déranger, Monsieur,
mais pourriez-vous nous dire où vivent les Gregorys ?
C'est la troisième maison que nous essayons.
On dirait que tout le monde est parti pour le long week-end.
Les Gregorys‎?
Non, je ne connais personne par ici
qui ait ce nom‎.
C'est à quelle adresse ‎?
Hmm‎,
Franchement, je ne sais pas.
Mon téléphone est trempé et elle a oublié le sien à la maison‎.
Le taxi nous a déposé ici‎.
On a marché dans le coin pour, genre, 20 minutes‎.
Ouais‎, mes pieds sont en train de mourir.
Et bien, je suis désolé‎. Je crains que je ne puisse pas vous aider.
A vos souhaits.
Voila.
Merci‎.
Bon, si vous voulez vous pouvez entrer et utiliser mon téléphone‎.
Oh‎, merci, mais‎.‎.‎.
Tous nos contacts sont sur nos téléphones‎.
Je‎.‎.‎. je ne connais même pas mon propre numéro, vous pouvez le croire ‎?
Peut-être qu'Ashley est sûr le chat Facebook ‎?
Ah‎, génial.
En fait‎, ça vous dérangerait si on utilisait votre ordinateur juste une seconde ?
On ne veut pas s'imposer‎.
On récupère juste l'adresse et on part d'ici‎.
Oui, bien sûr‎.
Entrez.
Merci‎.
Non‎, c'est bon‎. Ne vous en faites pas‎.
Oh‎, je m'en fiche.
On ne veut pas mettre le bazar dans votre maison‎.
Ouais‎. Excusez-moi‎.
Um‎, merci, beaucoup‎.
‎- Je sais, c'est tellement inopiné. ‎- Ça va.
Attendez‎, je vais vous chercher un iPad et quelques serviettes‎.
Merci.
Jolie maison.
Merci.
Les filles ?
On est là‎.
Je suis désolé‎, c'est plus chaud ici‎.
J'espère que ça vous embête pas.
On gelait.
Tenez.
Oh‎ mon dieu. Merci‎.
C'est plus qu'embarrassant.
Ne vous en faites pas‎.
Faites comme chez vous‎.
Au fait, je m'appelle Bel‎.
Evan‎.
‎- Enchanté. - Enchanté.
Ashley est en ligne‎.
Cool‎.
Vous nous sauvez la vie‎, Evan‎.
Tout le monde ne laisserait pas deux étrangers rentrer chez eux, de nos jours‎.
Et bien, vous ne semblez pas si dangereuses‎.
Dans le pire des cas‎,
Je sais que je peux vous prendre toutes les deux‎.
Je ne suis pas si sûre.
Je fais du air boxing.
‎- Air boxing‎? ‎- Ouais, genre, tu sais ‎?
‎- Oh‎, d'accord‎. ‎- Oh mon dieu, désolé‎.
‎- Excusez-moi‎, Monsieur‎. ‎- Oui‎.
‎- Nous sommes à quelle adresse ‎? ‎- Son nom est Evan.
Evan‎ ?
458 Canter‎.
Wow‎. On est genre, loin‎.
C'était Kantner‎, pas Canter‎.
Le taxi a du mal nous comprendre.
Je t'avais dit qu'il allait dans la mauvaise direction.
Le mec parlait à peine anglais‎.
Je veux dire, son anglais était pire que le mien‎.
C'est tellement bête‎.
Ne vous inquiètez pas‎. Je vais appeler un Uber.
Non‎. Non‎, no‎n, non‎.
On trouvera un taxi dehors‎. Ce n'est pas un problème.
Pas ici, vous n'y arriverez pas.
Croyez-moi‎, c'est le seul moyen sûr‎.
Vraiment ? Je me sens comme une idiote‎.
On ne veut pas ruiner votre soirée‎.
Non vraiment‎. Ça va.
Ça cherche un conducteur‎.
Et il sera là dans.‎.‎.
45 minutes‎.
Autant ?
La pluie‎.
On a de la chance d'en avoir un.
Quoi ‎?
Um‎, je sais que ça va sembler bizarre,
mais pourrions nous mettre nos vêtements dans votre sèche-linge pour genre, 10 minutes ‎?
On ne veut vraiment pas arriver à une soirée totalement mouillées‎.
Non‎.
S'il vous plait ‎?
Bien sûr‎, bien sûr‎. Um‎.‎.‎.
On à des peignoirs en trop. Je vais, euh, vous les chercher‎.
‎- Merci‎. ‎- Ouais.
Ça va litteralement sauver nos vies.
Ouais, on pourrait tomber malade et mourir‎.
Vous avez votre téléphone ?
Euh, oui, pourquoi ?
Je peux essayer de le réparer‎.
Vraiment‎ ? Oh‎.
Mon fils à fait tomber le mien dans la cuvette,
et vous ne le croirez pas‎, mais si vous le mettez dans le riz
ça va le sécher‎.
‎- Ça serai génial‎. ‎- Du riz ‎?
Oh‎ mon dieu‎, vous êtes comme un MythBuster‎.
Merci beaucoup‎, Evan‎.
Je vous en prie‎.‎.‎.
‎- Genesis‎. ‎- Genesis‎.
Ouais‎, comme le début des temps‎.
Au début‎.
Désolé.
Ouais‎, c'était‎.‎.‎. Vous en avez marre de ça.
Merci‎.
Je vais, euh‎.‎.‎.
Je vais vous chercher ça.
Hey‎, Evan‎?
Où devons-nous mettre ça ‎?
Oh‎, je vais les prendre.
Non on peut le faire. C'est pas grave‎.
Je le fais.
Je vous ai fait du thé‎.
‎- Merci‎. ‎- Merci c'est gentil‎.
‎- Tellement gentil. ‎- On échange‎.
Euh‎, okay‎.
Gracias‎.
Excusez-moi.
Oh mon dieu.
Oh‎, désolé.
On essayait de se réchauffer‎.
Ouais‎, je veux dire‎, on avait jamais vu ça avant‎.
‎- Une vraie. ‎- C'est bon‎.
Seulement, faites‎ attention. Elle est vieille‎.
Je vois que vous avez rencontré Monkey‎.
Ouais, c'est Monkey‎.
Il est l'heure pour Monkey d'aller au lit‎.
‎- Bye‎, Monkey‎. ‎- Bonne nuit‎, Monkey‎.
‎- Bonne nuit‎. ‎- Fais de beaux rêves.
Bye‎, Monkey‎.
D'accord, Monkey‎.
Rentre à la maison‎, Monkey‎.
Tu as tellement d'albums‎.
Désolé. On devait en essayer un‎.
Arrêtez de vous excuser‎, tout va bien.
J'adore cet album. Tu as bon goût‎.
C'est comme‎.‎.‎.
Une collection de fou‎.
‎- Ouais‎. ‎- Ça doit valoir une fortune‎.
Et bien, tout est en ligne maintenant‎, alors‎.‎.‎.
Mais‎, euh‎, j'adore le son du vynil‎.
T'es vraiment à fond dans la musique‎.
Et bien, c'était mon métier avant.
Quoi ? Comme un vendeur de CD ?
J'étais DJ.
Oh‎ mon dieu. C'est tellement cool ‎!
Tu es comme Major Lazer‎!
C'est seulement un hobby maintenant, je n'ai pas fais de vrai concert depuis des années.
Attends, quel âge as-tu ‎?
J'ai 43 ans‎.
‎- Y a pas moyen. ‎- Je peux pas croire que tu ais 43‎ ans.
Je pensais que tu avais‎, genre, 28 ou 30 ans au maximum.
Je me suis marrié quand j'avais 30‎ ans.
Où est ta femme ‎?
Elle est à la plage avec les enfants.
On devait célébrer la fête des Pères là-bas‎, mais, euh, du travail est tombé.
Oh mon dieu, tu es tout seul pour la fête des Pères‎.
Pauvre Evan‎, on va te tenir compagnie ‎!
Des calins ‎!
No‎n, ça va. On a fêter ça ce matin‎.
Whoa‎, tu n'as pas 43 ans‎.
Tu dois faire de la muscu‎, genre, tous les jours‎.
Oui, je garde la forme‎.
Pas comme quand j'avais 20 ans‎, mais‎, euh‎.‎.‎.
Aller, n'importe quel gars musclé
est plus tenté par son propre cul que par le tien‎.
Ouais‎, je veux dire, sérieusement,
est-ce que c'est tout ce que tu fais ‎?
Oh‎ mon dieu‎,
Je me rappelle que j'ai baisé avec un top-modèle une fois‎,
et pendant qu'on le faisait
je l'ai attrapé en train de faire ses abdos devant le miroir.
C'était la chose la plus gay du monde‎.
Je prendrais quelqu'un de plus vieux et de plux expérimenté plutôt qu'un modèle d'Abercrombie‎.
Ouais.
Et bien‎, espèrons qu'un jour vous trouverez les deux‎.
Je ne sais pas.
Les modèles pour sous-vêtements sont le genre de gars que tu baises quand tu as 14 ans‎.
C'est un fait.
‎- C'est ta femme ‎? ‎- Ouep‎.
J'ai envie de voir ça‎.
Wow‎! Elle est si belle.
Elle est magnifique‎. Tu es chanceux.
Oui, je le suis‎.
Je suis seulement architecte, mais‎, euh‎,
c'est elle qui compte vraiment‎.
La plupart de ce que vous voyez ici vient d'elle‎.
‎- Elle a fait tout ça ‎? ‎- Oui‎.
Wow‎.
Elles sont si belles.
J'aime ces couleurs.
Le rouge est ma couleur préférée‎.
C'est génial‎.
J'ai étudié l'histoire de l'art‎.
Je suis pas une expert‎e, je suis allé uniquement pendant un semestre‎, mais‎,
ça‎.‎.‎.
Ça ressemble à une construction de Gaudi‎, mais en petit.
Ouais ma femme adore Gaudi‎.
Elle est‎, euh‎, elle est né à Barcelona‎.
Comme moi ?
En anglais‎, en anglais‎. Vous sonnez trop sexy‎.
On est à peu près à la limite de mon espagnol de toute façon.
Mes enfants le parlent parfaitement.
Ta femme est une merveilleuse artiste‎.
Pourquoi ses sculptures sont là ‎?
Elles devraient être genre‎, au MOMA‎.
En fait, hum‎.‎.‎.
ce n'est pas vraiment le MOMA‎.‎.‎.
Mais elle a une grosse exposition dans une galerie à LA‎.
Karen Alvarado‎. C'est un si beau nom‎.
Un architecte et une artiste‎.
Vous êtes comme le couple parfait‎.
Et elle est si belle‎.
Vous devez faire du sexe, genre, tous les jours‎.
‎- Bel‎ ! ‎- Quoi ‎?
Je le ferais.
Elle voit une fille superbe et elle lui court après‎.
Bien‎, ça va‎. Je n'ai pas à me plaindre‎.
Désolé, j'étais juste honnête‎.
No‎n, non. Ça va.
Um‎, mais‎, euh‎.‎.‎.
Je dois dire que
je ne suis pas habitué que les filles soient si ouvertes à ce propos‎.
A propos de quoi ‎?
Du sexe ‎?
Non‎, je veux dire‎.‎.‎. Oui.
‎- Ouais‎. ‎- Oui‎.
C'est seulement du sexe‎.
C'est vrai‎.
Maintenant tu sembles vieux.
Désolé. Tellement désolé.
Il reste 20 minutes.
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble, ta femme et toi ‎?
J'avais 29 ans et elle 20‎.
Ça fait un bout de temps‎.
Alors tu n'as pas été avec quelqu'un d'autre pendant toutes ces années ‎?
14 ans, non‎.
Wow‎.
Comment est-ce possible ?
Et bien, quand tu aimes quelqu'un‎.‎.‎.
Aller, Evan‎.
Les humains sont la seule espèce à pratiquer la monogamie‎.
Nous sommes des animaux‎. Nous sommes plus animaux que les animaux‎.
C'est dans notre ADN‎.
Genre, être avec une seule personne toute sa vie‎,
c'est aller contre sa propre nature‎.
Regarde‎.
C'est comme ça‎.
Je comprends les hommes.
Je sais que quand je serai marriée‎,
mon mari voudra être avec d'autres filles‎.
Donc je veux être confortable avec les plans à trois maintenant,
parce que je sais que c'est le seul moyen qu'il ne me trompe jamais‎.
Wow‎.
Alors les filles‎.‎.‎. Qu'est-ce que vous faites ?
Je veux dire‎, êtes-vous.‎.‎. Êtes-vous à l'école ou... ?
Je veux dire‎.‎.‎.
En fait‎, nous sommes hotesses de l'air‎.
Vraiment ‎?
Qu'est-ce que vous aimeriez en entrée‎, monsieur ‎?
On a du poulet‎.‎.‎.
Et des pâtes.
S'il vous plait attachez votre ceinture‎, monsieur‎.
Nous pourrions rencontrer des turbulences‎.
Donc‎.‎.‎.
D'où vous venez ?
De partout‎.
La semaine dernière nous étions en Nouvelle-Zélande pour 24 heures‎.
C'était génial‎.
Wow‎, comment s'est passé le Jet Lag ?
On ne dort pas‎.
C'est comme être une fausse rock star‎.
Tu sais, tu voles autour du monde en première classe‎,
les boissons sont pour la maison et ils te payent pour ça.
Je suis jaloux.
Une fois on m'a proposée une tournée quand j'étais DJ‎.
Pas comme vous‎, mais, euh, Dans trois états‎.
Ouais, je crois que voyager est le meilleur moyen d'avoir de l'expérience dans la vie.
Surtout si vous êtes là seulement pour 24 heures.
Vous en profitez à fond.
Ouais, on en profite à fond.
À part cette putain d'étoile de mer avec laquelle on travaille‎. Berk.
Berk‎, l'étoile de mer.
‎- L'étoile de mer ? ‎- Cette fille avec qui on bosse‎.‎.‎.
Elle ne fait rien du tout au lit,
elle s'allonge là comme une putain d'étoile de mer‎.
Du coup, l'étoile de mer‎.
Je veux dire, qui voudrait baiser ça ‎?
Je ne comprends pas les filles comme ça‎.
Quand je suis avec un mec, je veux qu'il ait le meilleur moment de sa vie.
‎- Pas de règles. ‎- Aucune‎.
Rien n'est hors-limite, sexuellement.
Le sexe avec des contraintes ce n'est pas vraiment du sexe.
Si nos corps sont capables de faire quelque chose‎,
alors on doit le faire. Pas vrai ?
Oh‎, Evan‎? Je peux utiliser ta salle de bain ‎?
Bien sûr‎. C'est, euh‎, après l'entrée sur la droite‎.
Merci‎.
Je n'en connais aucun.
Et bien‎, j'ai plutôt des goûts éclectiques.
Tu as de la musique espagnole‎.
Chilienne en fait.
Ma femme l'adore‎, Fran Valenzuela‎.
Est-ce que tu peux le mettre ?
Bien sûr‎.
Elle est vraiment talentueuse.
Elle a commencé à composer quand elle avait 13 ans.
C'est son troisième album‎.
Wow‎!
Comment savais-tu que ça se mixerait bien ‎?
Faire le DJ c'est comme mélanger un cocktail.
D'abord tu trouves les bons ingredients‎,
ensuite tu trouves le bon mélange.
Evan‎, je dois confesser quelque chose‎.
Oui ‎?
Je suis heureuse qu'on ait tapé à ta porte‎.
Je passe un meilleur moment ici
qu'à cette fête stupide où on était supposées aller.
Et bien‎, je dois dire que ce n'est pas aussi excitant par ici d'habitude
à 1h30 du matin‎.
C'est comme si on était destinés à se rencontrer.
Tu crois au destin‎, Evan‎?
Je suis un architecte.
Donc je crois évidemment que les choses arrivent par son propre fait‎.
Moi j'y crois.
Je ne pense pas que les gens se rencontrent au hasard‎.
Je pense que si nous sommes là‎, ensemble‎,
c'est parcequ'il
y a quelque chose que nous devons apprendre les uns des autres.
Découvrir.
Il est arrivé.
Je vais chercher Genesis‎.
Je vous ramène vos vêtements.
C'est quoi ce bordel ‎!
Les filles !
Les filles‎, la voiture est dehors‎.
Les filles, j'ai vos vêtements‎, ils sont presque secs.
Les filles !
D'accord‎, je vais rentrer‎,
je ne regarde pas, alors excusez moi‎.
‎- Surprise‎! ‎- Surprise‎!
Qu'est-ce que vous êtes en train de foutre ‎?
‎- Aller, Evan‎. Rejoins-nous. ‎- Ouais, rejoins notre fête.
‎- Viens-là. ‎- La voiture est dehors‎.
La voiture peut attendre‎. Aller‎.
Je vais dire au chauffeur que vous allez sortir.
Habillez-vous. Maintenant‎.
S'il vous plait‎. Vos vêtements sont là‎.
Evan‎. Regarde-nous‎.
Aller.‎.‎.
Whoa‎, whoa‎, whoa‎. Stop‎. Stop‎. Stop‎.
Je ne peux pas faire ça‎. Je suis marrié‎.
Et heureux. Okay‎?
Oui‎. Tu peux le faire‎.
Hey‎, c'est notre petit secret‎.
Whoa‎, stop‎. Stop‎.
C'est juste du sexe. On est tous adultes ici.
Je suis flatté‎.
Mais vraiment‎, je ne peux pas. S'il vous plait, habillez-vous.
Si, tu peux le faire.
Aller‎, juste pour aujourd'hui.
Détends-toi et apprécie le moment‎.
Tu aimes ça ?
As-tu déjà eu deux filles qui te font ça en même temps ‎?
‎- Joyeuse fête des Pères ‎! - Joyeuse fête des Pères ‎!
C'est l'heure de Family Feud ‎!
On vous présente la famille Levy ‎!
‎- Bonjour, Papa‎. ‎- Evan‎! Evan‎!
Regarde ça !
Belly ‎! Belly‎ ! Attrape ‎! Attrape ‎!
Désolé‎, Belly‎.
Je pensais que vous étiez parties les filles‎.
‎- On t'a fait le petit-déj'‎. ‎- Je n'ai pas faim.
Monkey‎, c'est à moi‎.
Et la star de Family Feud‎, Richard Dawson ‎!
Vous vivez ensemble toutes les deux ‎?
Ouais‎.
Où ça ?
Pourquoi, Evan ‎?
Pour que je vous y conduise.
Je n'ai pas été à la maison depuis genre quatre ans‎.
Ça pourrait être notre chez-nous ici‎.
Je vous conduirai où vous voulez.
Est-ce que j'ai dit quelque chose de drôle ?
Mmm‎-hmm‎.
Je veux aller à Paris‎, Evan‎.
No‎n, allons à Tokyo.
Londres‎.
Rome‎.
Ne laisse pas ton petit-déj' refroidir.
Hey‎, bébé‎.
Hey‎, t'es vivant.
Ouais‎, ah‎, quasiment‎.
J'avais oublié à quel point la weed de Vanessa était dure‎.
Je viens de me réveiller‎.
T'es vraiment un petit joueur‎.
‎- Comment vont les enfants ‎? ‎- Pas si bien‎.
‎- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? ‎- Evan ‎!
Jake s'est fait piqué par une méduse‎. Il pleurait‎.
‎- Oh‎, no‎n ! ‎- Si‎.
Pauvre petit gars‎.
‎- Il va mieux maintenant. ‎- Où est-il ‎?
Il est retourné à la plage.
Il avait un peu peur pendant un temps‎,
mais maintenant ça va‎.
Et toi ‎? Comment est ton projet ‎?
Super‎. Super. Super.
Euh‎, je suis dans une bonne passe en ce moment‎,
donc‎, je suis bloqué à la maison‎.
D'accord‎, alors ne me laisse pas t'interrompre‎.
On se parle plus tard‎. Tu as l'air un peu distrait‎.
Non‎. C'est pas ce que je voulais dire‎.
C'est seulement‎.‎.‎.
que je ne veux pas y penser‎, tu vois ‎?
Peut-être que si je finis assez tôt‎, je pourrais,
je pourrais venir vous voir‎.
Bébé, je comprends‎. Ne stresse pas.
Fais ce que tu as à faire‎.
‎- Je t'aime. ‎- Je t'aime aussi.
Ne fume pas toute notre herbe‎.
Je le ferai pas‎. Je promets‎.
‎- Bye‎. ‎- Ciao‎.
Merde ‎! Merde ‎! Merde ‎!
As-tu faim maintenant ‎?
Levez-vous ‎! Et habillez-vous !
Tout de suite ‎!
Excusez-moi, Monsieur. Vous pouvez me dire où se trouve Evan ‎?
Vous savez, ce gentil gars qui a sauvé deux filles de la pluie ?
Il est parti. Levez-vous.
Allez-y‎.
Je n'apprécie pas ton ton de voix.
Allez ‎!
Allons-y‎, Belly‎. On dirait qu'Evan a perdu son sens de l'humour‎.
Allez ‎!
Hey !
Allez-y ‎!
Où est Bel ‎?
Je ne sais pas‎, ce n'est pas mon amie.
Bel ‎!
Bel ‎?
Qu'est-ce que vous foutez ‎?
Tu nous as dit de nous habiller‎.
Aller‎. Ce n'est plus le moment de jouer‎.
Evan‎, peux-tu me serrer dans tes bras ‎?
S'il te plait, juste une dernière fois‎.
‎- S'il te plait, tes câlins me manque‎. ‎- Bel‎. Écoute-moi.
Vous partez. Maintenant.
Habille-toi‎.
‎- Je t'aime. ‎- Bel‎.‎.‎.
‎- Je t'aime‎. ‎- Non ‎!
Je t'aime tellement‎.
Putain de merde ! Fais chier ‎!
Je t'aime. Je n'y peux rien‎.
JE suis folle de toi‎.
Vous avez trois minutes !
Je serai dehors ‎!
Habillez-vous !
Allez‎ !
Mais qu'est-ce que vous foutez bordel !
Avez-vous la moindre idée de ce que vous avez fait ?
Oui. Ça s'appelle de l'art‎.
On s'est inspiré de la nuit dernière‎. Tu te rappelles ‎?
J'appelle la putain de police‎.
Vas-y.
Qu'est-ce qui est si marrant !
J'ai une histoire drôle pour eux‎.
Elle s'appelle "Attraper un Prédateur‎."
De quoi tu parles là ?
20 ans pour une fille de quinze ans ?
Je crois que c'est 20‎.
Une fille de quinze te donne le droit à 20 ans‎, d'accord‎?
‎- J'y crois pas‎. ‎- Pas besoin‎.
Le jury y croira‎.
Un viol‎, Evan‎.
Vingt ans derrières les barreaux‎.
Et c'est seulement pour l'une d'entre nous.
Et je n'ai pas prévu de prendre une douche‎.
J'ai des preuves‎.
Sérieusement ?
Comment pouvez-vous être hotesses de l'air si vous avez seulement 15 ans‎?
Putain ‎! Quoi ?
On a vu ça dans un film‎, Evan‎.
Je t'avais dit qu'il y croirait.
Tu veux vérifier ma carte d'identité ‎?
Elle n'en a pas‎, elle est trop jeune.
D'accord‎.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On veut te faire le petit-déj' tous les matins.
Allez‎.
Dites-moi. Combien vous voulez ‎?
Ne t'énerves pas‎, Evan‎.
Ce n'est pas ton genre‎.
‎- T'es différents des autres. ‎- Ouais.
Combien ‎!
Qu'est-ce que tu crois qu'on est‎, des putes ‎?
Bon sang‎, Evan‎, on est pas des putains de salopes ‎!
Ouais‎.
Tu es la putain de salope ‎!
Salope !
Evan ‎?
C'est Vivianne‎ !
Ne bougez pas ‎!
Evan‎ !
Evan‎, je suis désolé je suis en retard‎,
mais la tempête à fait tomber des branches sur toute la ville‎.
Ça a même détruit deux feux rouges.
Je te jure que j'étais assise‎ là pendant 15 minutes
et j'essayais d'avancer‎, mais il y avait ces dépanneuses‎.
Ça va‎. Ça va‎.
En fait, je me sens bien mieux.
Oh‎, alors c'est vraiment bien
parce que du coup ça va aider.
Je vais te faire un petit massage relaxant‎,
ça va aider ton sang à circuler‎.
En fait.‎.‎. Karen aurait du te dire‎,
j'ai beaucoup de travail ce week-end‎.
J'aime bien Karen‎. Je l'aime tellement, comment va-t-elle ‎?
Elle est si talentueuse‎.
Je ne peux pas attendre de voir son exposition‎.
En fait‎, vous savez quoi ?
Jim et moi on va aller à l'ouverture
si je peux m'évader de cette conférence
à laquelle j'assiste à Sonoma avec ces masseurs thérapistes‎.
Vous savez comment ça peut être.
Il ne veut pas de votre massage‎.
Pas vrai, bébé ‎?
Reste à l'intérieur‎.
Ne me laisse pas refroidir‎.
C'est vraiment navrant‎, d'accord ‎?
Je suis là pour soigner‎,
mais ça c'est vraiment.‎.‎. C'est vraiment navrant ‎!
‎- C'est navrant ‎! ‎- Ce n'est pas ce que vous pensez.
Non‎, non‎. C'est exactement ce que je pense ‎!
Mais vous savez quoi ? C'est votre vie.
‎- Vivian‎ne, s'il vous plait. ‎- Je‎.‎.‎. Non.
C'est votre relation‎, Evan‎.
Regarde‎, je suis DJ comme Evan‎!
Pourquoi n'as-tu pas laissé rentrer ta copine ‎?
As-tu honte de nous ? Ou est-ce que tu la baises, elle aussi‎?
‎- Sortez de chez moi ‎! ‎- Fais attention‎,
ces deux mignonnes petites filles peuvent t'envoyer derrière les barreaux
‎- pour le reste de ta vie ‎! ‎- Hors de chez moi ‎!
Que diraient tes clients ‎? Tes voisins ?
Qu'est-ce que ta femme dirait si on lui racontait tout ce qu'on a fait hier soir ‎?
Dehors ‎!
Ce sera tellement dommage de voir ta femme demander le divorce ‎!
Et ton business ruiné
pour une seule nuit de perversion ‎!
Tu veux faire du porte à porte pour raconter à tes voisins
que tu es un agresseur d'enfants ‎?
Que feraient les autres parents ?
Laisser leurs enfants jouer ici alors que tu es un pédophile reconnu ?
Ça c'est Evan ‎!
Je ne pensais pas que tu avais ça en toi‎.
911‎, quelle est votre urgence ?
Je voudrais rapporté un cambriolage.
Vous appelez depuis le 458‎.‎.‎.
Peux-tu nous déposer ?
Aller‎.
Et bien, c'est pas du tout bizarre‎.
Super voiture‎, Evan‎.
Celle-là, sur la droite‎.
Dehors‎.
Tu ne vas pas sortir pour nous dire au-revoir ?
Allez‎.
Tu ne veux pas entrer et rencontrer ma mère ‎?
‎- Oh‎! ‎- Bye‎!
Passe le bonjour à Karen et aux enfants ‎!
Bye‎!
Salut ‎?
Oh mon dieu ‎!
Oh‎!
Qu'est-ce que tu fous ‎?
Genesis‎, s'il te plait, c'est de la folie, détache-moi ‎!
Quel est le but de tout ça ‎?
Je suis une bonne personne‎.
J'ai fais une erreur‎.
On peut oublier que c'est arrivé‎.
S'il te plait ‎! S'il te plait ‎!
N'as-tu jamais fait d'erreur ‎?
Papa !
Oh‎, Papa !
Regarde ce que j'ai trouvé‎.
Oh mon dieu ‎!
Enlève-ça.
C'est à ma fille. Enlève-ça‎ !
Tu aimes la façon dont je le porte‎, Papa ‎?
‎- Regarde‎. ‎- Enlève-ça‎,
espèce de putain de folle ‎!
Okay‎.
Tu sais que le premier amour de toute fille
est son Papa, hein ?
T'es malade‎.
Tu aimes ce que tu vois ?
Hein ‎? Tu aimes ce que tu vois ‎?
Papa ‎?
‎- Hein ‎? ‎- Non‎.
Bel‎.
Détache-moi.
Détache-moi‎, s'il te plait‎.
Si tu m'aimes vraiment,
détache-moi‎.
Ignore ce trou du cul‎.
Ce n'est pas un trou du cul‎.
C'est mon Papa‎.
Ne l'écoute pas, Papa‎.
Elle ne t'aime pas comme je t'aime.
Je t'aime, Papa‎.
Je t'ai aimé depuis que Maman t'as amené à la maison‎.
Tu te souviens de cette nuit quand nous étions tout seuls
et que tu t'es glissé dans ma chambre ?
Et j'ai prétendu être endormie‎.
Mais quand tu as enlevé mes vetements‎,
Je ne pouvais plus faire semblant‎.
On a fait des choses que maman et toi n'avaient jamais fait‎.
J'espère que tu n'es plus faché contre moi, Papa‎.
J'ai fais ça a Maman uniquement
parce que je te voulais rien que pour moi.
Bel‎, Bel‎, détache-moi‎, s'il te plait ‎?
S'il te plait‎.
Tu peux me la mettre comme tu l'as toujours fait.
Qu'est-ce qui va pas‎, Papa ‎?
Hein ?
Tu ne veux pas baiser ta petite fille à nouveau ?
As-tu oublié ce que tu m'as fais toutes ces années ‎?
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Pourquoi m'as-tu fait ça ‎!
‎- Bel‎.‎.‎. ‎- Pourquoi ‎?
Arrête ‎! Bel ‎!
Bel‎, arrête ‎!
Pourquoi tu m'as fait ça ‎!
Pourquoi ‎! Pourquoi tu m'as fait ça ‎!
Arrête ‎! Arrête !
Bel ‎! Arrête s'il te plait ‎!
Arrête ça ‎! Arrête ça ‎!
Chut.
Détache-moi‎.
C'est quoi ça ‎?
Tu ne caches rien‎, n'est-ce pas, Evan‎?
Qu'est-ce que tu caches ici, hein ‎?
Aller, où il est, Papa ?
C'est Karen sur FaceTime‎ !
‎- Je meurs d'envie de la rencontrer. ‎- Réponds‎.
‎- Faisons sa connaissance‎. ‎- Non ‎! Non ‎!
Tu as raison‎, ça pourrait devenir bizarre.
‎- Qu'est-ce que vous faites‎? ‎- C'est mieux‎.
Non ‎!
Est-ce qu'une queue peut utiliser un iPhone‎?
Oui‎, Belly‎, mais il faut qu'elle soit dure.
D'accord‎.
No‎n ! S'il vous plait !
‎- Ça pourrait être mes gosses ‎! ‎- Salut Evan‎, bienvenue‎.
Et ‎? Ont-ils déjà vu une queue infidèle auparavant ‎?
Et couverte de son rouge à lèvre ‎?
D'accord ! D'accord‎, d'accord‎, d'accord‎, d'accord‎, d'accord‎‎, d'accord‎‎. S'il vous plait‎.
Bel‎, je ferai tout ce que tu veux‎.
Oui ! Oui ‎!
D'accord‎. D'accord‎.
Maintenant‎, baise-moi‎, Papa !
‎- Baise-moi ‎! ‎- Bravo‎, Evan‎.
Baise-la‎.
Baise-la comme si c'était hier‎.
Ouais‎, baise-la bien ‎!
Baise-moi‎, Papa !
Baise-moi comme tu baises ta petite fille ‎!
En levrette, Belly‎!
Tu veux manger un truc‎, Bel‎?
Non, ça va‎.
Ok‎.
Baise-moi Papa ‎!
Baise-moi comme tu baises Maman ‎!
Ouais‎, la petite fille à Papa !
Tu es une bonne petite fille‎ !
‎- Baise-moi‎, Papa ‎! ‎- Oui ‎!
Baise-moi comme tu baises Maman ‎!
Oh ‎!
Arghh ‎!
Ma cicatrice ! Ma cicatrice ! Ma cicatrice !
Mon opération ‎!
Tu as été un vilain garçon, Evan‎!
S'il te plait, s'il te plait‎, s'il te plait enlève-la ‎! Enlève-la ‎!
Oh‎ mon Dieu ‎!
Oh‎, mon‎.‎.‎.
‎.‎.‎. Dieu ‎!
Pourquoi tu m'as frappé‎, Papa ‎?
Maintenant on doit te punir.
Bienvenue au jeu télévisé préféré de l'Amérique‎,
Qui veut être un Pédophile‎!
Où on donne à l'audience ce qu'elle veut !
La chance de punir un pédophile‎.
Mais avant tout‎,
souhaitons la bienvenue ‎à notre magnifique et charmante
Mademoiselle Bel‎ !
Bonjour‎, Mademoiselle Bel‎.
A propos de notre participant de ce soir‎,
on en a un vraiment spécial‎,
il n'est pas seulement architecte mais aussi DJ‎,
un mari, un père de deux enfants,
possiblement trois.
Quatre‎.
En provenance directe du monde des riches‎,
Mr‎. Evan Webber ‎!
Mademoiselle Bel‎, pourriez-vous préparer notre participant ?
Bien sûr‎.
Vous êtes toutes les deux des putains de folles ‎!
Vous avez l'air majeur‎es, vous m'avez menti ‎!
Oh‎, comme tu as menti à ta femme ‎?
Ce que je dis à ma femme n'est pas votre putain de‎.‎.‎.
Oh mon Dieu ‎!
Arrêtez ‎! Arrêtez ‎! Stop‎ ! Stop‎ ! Mes oreilles ‎! Mes oreilles !
Je vais devenir sourd ‎! Je vais devenir sourd ‎!
C'est putain de sérieux !
Je pourrais devenir sourd ‎!
Le jeu n'a pas encore commencé‎.
Notre première catégorie.‎.‎.
Les cours d'écoles‎.
A quelle distance de leur école
Evan devra être pour récupérer ses enfants ‎?
90 mètres ‎?
450 mètres ‎?
Ou 3 kilomètres ‎?
C'est dégueulasse !
Arghh ‎!
Mauvaise réponse‎. La bonne réponse est
tu ne peux pas récupérer tes enfants depuis la prison.
Putain, putain, putain, putain, putain‎!
S'il vous plait ‎!
Quelle est notre prochaine catégorie‎, Mademoiselle Bel‎?
J'adore celle-là.
Les Papas.
Evan‎, ça devrait être facile pour toi.
Combien de pères de famille ont survécu à ce jeu ‎?
Aucun.
C'était quoi ça ‎?
Aucun‎.
Correct !
‎- Prochaine question. ‎- Genesis‎.
Tu as prouvé ton point de vue‎.
Bon sang ! Je ne peux rien entendre ! Je ne peux rien entendre !
S'il te plait arrête ‎!
Tout ce que tu as à faire c'est de répondre à la question‎, Evan‎.
D'accord.
Ok‎.
Bon‎, pose-la, bordel ‎!
Quelle est la punition appropriée pour un pédophile ?
Est-ce la prison où tu te feras violer chaque jour
et où tu ne pourras jamais plus revoir ta famille ‎?
La castration ‎?
Ou la mort‎ ?
Tic-tac‎. Tic-tac‎. Tic-tic-tac‎.‎
Tic-tac‎. Tic-tac‎. Tic-tac‎. Tic-tac‎.
Dix secondes‎.
Tic-tac‎. Tic-tac‎. Tic-tac‎. Tic-tac‎.
Bon‎, on dirait qu'il est temps pour notre première coupure publicitaire.
Nous reviendrons après un message de nos sponsors‎.
Salut‎. C'est moi‎, Louis‎!
Mr‎. Webber‎?
Qui est Louis‎?
Putain de connard.
Prend cette couverture‎, couvre-le‎.
Chut ‎!
‎- Vous devez être Louis‎. ‎- Oui‎.
Je suis Bernadette‎. Je suis la nièce d'oncle Evan‎.
Oh‎, salut‎, content de vous recontrer.
Visiblement, vous êtes avec Oncle Evan‎.
Désolé‎, on est en train de filmer un clip‎.
Et bien, vous avez choisi un super décor‎.
Entrez.
Alors vous venez d'où ?
‎- Dallas‎. ‎- Oh ‎? Je vivais à Austin‎.
Oh‎, je n'y suis jamais allé‎.
Et bien‎, c'est sympa quand on est au lycée.
Ouais, j'allais à Parsons‎.
Oh‎, super école.
Je suis allé à SVA‎.
‎- Salut‎. ‎- Salut.
‎- Je suis Louis‎. ‎- Salut.
‎- Salut‎. Je suis.‎.‎. ‎- Elle s'appelle Macarena‎.
‎- C'est mon amie espagnole‎. ‎- ‎Oh‎.
‎- Il est là pour récupérer.‎.‎. ‎- L'oeuvre d'art dehors‎.
‎- Oui. ‎- Excusez-moi‎.
‎- Quelqu'un a touché ça ? ‎- On y a pas touché‎.
C'est les trucs de Tante Karen, on ne s'en approcherait pas.
J'ai vu Evan par ici un peu plus tôt‎,
peut-être qu'il l'a fait.
D'accord‎,
parce que ça ne devrait pas être comme ça‎.
Ça devrait être enveloppé de papier-bulle, emballé et prêt à partir.
‎- Pourquoi Evan ferait ça ? ‎- Elle a dit que ce n'était pas nous.
D'accord‎.
Oh‎, putain.
Oh mon Dieu‎.
Mais qu'est-ce que vous avez foutu ?
Qu'est-ce que c'est que cette merde ‎!
On ne voulait pas vous le dire‎, quelqu'un est entré
et c'est pour ça qu'Evan est parti‎.
‎- Il les chassait‎. ‎- Ouais‎.
Fermez-là ‎!
Fermez-là, toutes les deux maintenant !
Personne ne bouge !
J'appelle les flics tout de suite.
S'il vous plait ne le dites pas à Karen‎.
Ça pourrait être notre petit secret‎.
Salope, tu te trompes de cible là.
Je viens d'Oakland‎, ho‎!
Je reconnais le cul de deux putes du ghettos quand je les vois !
Je viens d'y penser‎, Evan n'a même pas de putain de nièces‎.
Qui vous êtes bordel ‎?
Vaudrait mieux pour vous que la police arrive avant que Karen le fasse‎.
‎- C'était quoi ça ‎? ‎- Rien‎.
‎- Hey‎, attends‎. ‎- Attends.
‎- C'est rien‎. ‎- Dégagez de mon chemin !
Merde‎.
Merde ‎!
Mr‎. Webber ‎!
Est-ce que ça va ‎? Oh‎, putain !
Elles sont malades ‎!
Fermez la porte‎. Fermez la porte‎.
Louis‎!
‎- Je dois arrêter ces deux tarées‎. ‎- Louis‎, oubliez ça ‎!
Elles sont dangereuses !
No‎n ! Non ‎! Arrêtez ‎!
Arrêtez ça ‎!
Qu'est-ce que vous faites ‎!
C'est ça que tu cherches ‎?
Louis‎ ! Fais attention ‎!
Elles sont tarées ‎!
Le singe au milieu ! Le singe au milieu !
On ne peut pas dire ça, Belly‎, c'est raciste.
D'accord‎, l'homme au milieu ‎!
Donnez-lui ‎!
Non‎, Genesis‎, donne-lui ça !
Louis ‎!
Genesis ‎! S'il vous plait, c'est pas sa faute ‎! S'il vous plait, appelez une ambulance‎, aidez-le !
Enculé ‎!
Bel‎, s'il te plait, aide-le ‎!
Appelez une ambulance, je promet que je ne dirai rien ‎!
Bel‎, Genesis ‎! Appelez une ambulance, bordel ‎!
Je crois que c'est un peu tard pour une ambulance, Evan‎.
Il a trébuché, c'est sa faute‎.
On jouait juste au sing au milieu‎.
Je veux dire‎, l'homme au milieu‎.
Oh mon dieu !
Vous l'avez tué ‎!
Ta femme l'a tué avec sa sculpture merdique‎.
Cette merde est dangereuse‎, Evan‎.
Comment peux-tu laisser ça ici avec des enfants‎?
C'est de l'éducation irresponsable.
Ouais peut-être que ta femme devrait en rester à la peinture‎.
Éloignez-vous de moi ‎!
Où crois tu aller, Evan‎?
Éloignez-vous de moi ‎! Laissez-moi tranquille !
Tu veux faire un petit tour ?
Tu ne peux pas t'enfuir, Papa‎.
Tu ne peux pas t'échapper‎.
Ahhh ‎!
C'est ce qui arrive lorsque tu brises les règles du jeu‎, Evan‎.
C'est comme en cours d'art plastique‎.
Ce que j'ai fais à la statue de Karen
c'est rien comparé à ce que je vais te faire
si je revois ta sale tronche de menteur‎.
Je vous faisais confiance‎, comment vous avez pu faire ça à ma femme ‎?
Ne vous approchez jamais de ma famille‎.
Disparaissez ou vous êtes mortes‎.
De quel côté est le MOMA‎?
C'est plus genre "momman‎."
Ronnie va voir pas mal de boulot avec celui-là.
Ouais, j'en suis sûre‎.
Ce mec est un magicien.
Ouais‎.
Il peut faire disparaître n'importe quoi‎.
Finissons-en.
Wow‎, c'était vraiment de très longues publicités.
Merci à notre sponsor Louis pour cette adorable pause.
Maintenant ! Retour à notre question à un million‎.
Quelle est la punition appropriée pour un pédophile ‎?
S'il vous plait.
J'aime mes enfants. J'aime ma femme.
Je suis un bon père‎.
Comment vous pouvez juger qui que ce soit ?
Vous êtes des meurtrières‎.
Est-ce ta réponse définitive ‎?
Parce que tu vas devenir sourd dans environ 10 secondes.
S'il te plait‎, Genesis‎!
Je suis un bon père !
Jusqu'à hier.
Ça ne change rien à l'amour que je leur porte ‎!
Tu les aimes vraiment, Evan ‎?
Vraiment ‎?
Plus que tout au monde.
Alors pourquoi n'as-tu pas pensé à eux lorsque tu étais en nous ‎?
Oui, pourquoi, Evan‎?
La nuit dernière n'avait rien à voir avec ma famille‎.
Ça c'est bien vrai‎, Evan‎!
Ça n'avait rien à voir avec elle‎.
Ta famille est la victime‎.
Victime de ton comportement sordide, dégoutant, pervers‎.
Jake‎. Lisa‎.
Ils ne méritent pas un père comme toi‎.
C'est ce que tu as fait à ta famille‎.
Espèce de pervers‎.
Genesis‎, s'il te plait‎, ce n'est pas la réponse ‎!
Mauvaise réponse‎.
La bonne réponse est la mort.
Nous reviendrons après cette pause publicitaire‎.
La mort ‎?
Vous allez me tuer ?
Vous allez me tuer putain ‎!
Pourquoi ‎? Pourquoi ! Parce que je vous ai baisé ?
Vous m'avez baisé ‎! Vous m'avez baisé ‎!
Vous êtes venues chez moi ! Vous êtes venues me voir ‎!
Je vous ai appelé une voiture, je vous ai apporté des vêtements‎,
vous avez pris un putain de bain à bulles !
Vous le vouliez ‎! Vous le vouliez ‎! Vous êtes venues à moi !
Que devais-je faire ?
Vous avez sucé ma queue, toutes les deux vous avez sucé ma queue putain ‎!
C'était une pizza gratuite ! Une putain de pizza gratuite ‎!
Déposée juste devant ma putain de porte !
Qu'est-ce que je devais faire ?
"On est hotesse de l'air‎. Allez, baise-nous ‎!
"Personne ne le saura. Allez, baise-nous ‎!"
Oh‎, à deux, à trois‎. Ça ne compte pas ‎!
Étoile de mer ‎! Maris ‎! T'en as rien à foutre,
tu baiserais n'importe quoi, tu baiserais n'importe quoi ‎!
Et bien‎, vous m'avez menti, j'ai essayé de vous aider !
Je vous ai laissé entrer,
J'étais un bon gars‎, je suis un bon père !
Et vous m'avez juste complètement baisé ‎!
Et quoi ‎? Maintenant, vous allez me tuer !
Vous allez me tuer ‎? Pourquoi ?
Pourquoi ‎? Parce que vous m'avez baisé ?
C'est quoi ce putain de putain de bordel, c'est complètement dingue ‎!
Vous allez être executé à l'aube.
Si j'étais toi‎,
je ne gacherai pas mes dernières heures à pleurer pour ça.
Je suis désolé‎, Papa.
C'est la seule façon.
Bel‎ ?
Oh mon dieu ! Oh‎ mon dieu ‎!
Oh mon dieu !
FaceTime‎. Karen‎!
FaceTime‎. Karen‎.
Creuser une tombe c'est putain de fatiguant‎.
Et salissant.
Les vetements de ta femme vont avoir besoin d'un lavage à sec.
C'est quoi ça ‎?
Tu ne peux pas avoir accès à un iPad, Evan‎.
Tu pourrais essayer d'atteindre un enfant.
Regarde les choses en face‎, Evan‎. Tu es un monstre‎.
Ou devrais-je dire Le Monstre ‎!
Quoi ‎?
Le Monstre surpris ‎?
Comment êtes-vous au courant de ça ?
Oh‎, Le Monstre confus ‎!
Comment êtes-vous au courant de ça ‎!
Le Monstre sera silencieux !
Vous m'avez espionné ‎?
Mes enfants ‎?
Oh‎, mon dieu‎!
Oh‎, mon dieu ! Putain !
Je suis tellement stupide ‎!
Ouais, tu l'es.
Le Monstre est débile.
Changeons-nous, je me sens sale‎.
Regarde toute cette merde‎.
C'est toi, Evan‎.
Ce sera ta putain de tête‎, enfoiré d'infidèle ‎!
J'aime cette couleur ‎! Le rouge est ma couleur préférée ‎!
Non ‎! Non ‎! Il faut que tu sois beau pour tes funérails‎.
Il a tellement de cheveux.
No‎n !
Tu ne veux pas perdre une oreille‎.
Ne bouge pas.
Et on y va‎. Tu es beau.
C'est le mignon Evan ‎!
Et voila‎.
Oh‎, maintenant on voit ton joli visage‎.
Putain de salopes ‎!
"J'adore le son des vinyls‎. Je suis Evan‎."
Regarde ça‎, Evan‎.
Jackpot ‎!
C'est vrai‎ ?
Quelle façon intelligente de le cacher aux enfants‎, Evan‎!
Tu sais, la plupart des morts par armes à feu sont membre de la famille du propriétaire du flingue‎.
Je n'ai pas de flingue.
C'est dangereux‎.
Détache-le.
‎- Tu es sûre ? ‎- Ouais‎.
Genesis‎, s'il te plait ne me vise pas avec ça.
Je sais‎,
c'est de la triche‎. Il nous reste 90 minutes‎.
Mais tu nous cachais des choses‎, Evan‎.
Si tu l'avais eu avant nous
je ne pense pas qu'on aurait eu cette conversation‎.
Et tu ne ferais pas pareil ‎?
Je ne suis pas comme toi‎, Evan‎.
Je n'ai pas de flingue, je ne tire pas sur les gens‎.
Je ne change pas les règles à ma convenance‎.
Détache-le, Belly‎.
Je ne veux pas qu'il me frappe‎.
Il ne le fera pas‎.
Il frappe‎, je tire‎.
Il sait ça‎.
Pas vrai, Evan ‎?
Qu'est-ce que tu veux ‎?
Je veux jouer à cache-cache‎.
Quoi ‎?
Trente secondes‎. Seulement dans la maison‎.
Tu sors de la maison‎, je tire‎.
Vous ferez quoi quand vous me trouverez ?
Et bien, si on ne te trouve pas au lever du soleil‎,
on s'en ira‎.
‎- Conneries‎. ‎- Trente secondes. Allez ‎! Allez !
‎- Allez ‎! ‎- Allez !
30‎, 29‎.‎.‎.
28‎, 27‎.‎.‎.
26‎, 25‎.‎.‎.
24‎, 23‎, 22‎.‎.‎.
Allez ‎!
Prêt ou pas ‎? On arrive ‎!
Evan ‎!
Tu ne peux pas te cacher‎.
On arrive‎.
Evan ‎?
On peut te sentir‎, Evan‎.
Papa ?
Psst ‎! Là-dedans‎.
‎- Evan‎ ? ‎- Oh‎, Evan‎ ?
Es-tu là‎, Le Monstre ‎?
Evan‎ ?
Evan ‎?
Merde ‎!
Evan ‎!
Ouais‎, il est là ! Arrêtes-toi !
Evan ‎! Stop‎ !
Oh‎, putain ‎!
Ne bouge pas ‎!
A l'aide ‎! A l'aide ‎!
‎- Crie autant que tu voudras ! ‎- A l'aide !
Il n'y a personne chez soi ! On a essayé toutes les maisons ‎!
Est-ce que tu es prêt ‎!
S'il te plait ne fais pas ça ‎!
‎- C'est l'heure de dire au-revoir ‎! ‎- S'il te plait‎ ! S'il te plait‎ !
A l'aide !
Aidez-moi !
S'il vous plait, que quelqu'un m'aide !
Es-tu religieux‎ ?
A l'aide ‎! S'il vous plait‎, à l'aide ‎!
S'il vous plait‎, laissez moi partir ‎!
A l'aide ! S'il vous plait aidez-moi ‎! Quelqu'un ! A l'aide !
Non ‎! Aidez-moi ‎!
No‎n ! Non ‎! Non ‎! Non ‎! Non ‎!
No‎n, à l'aide‎! A l'aide‎!
Un, deux, trois ‎!
Oups ‎!
Alors Evan‎, on a blessé ton épaule ‎?
On veut que tu sois à l'aise, Evan‎.
A l'aide ‎! A l'aide ‎!
Ne bouge pas, Evan‎. Tu pourrais avoir de la poussière dans les yeux‎.
Ouais, ferme les yeux‎, bébé‎.
A l'aide ‎! A l'aide ‎!
A l'aide ‎!
A l'aide ‎! A l'aide ‎! A l'aide ‎!
S'il vous plait‎. S'il vous plait‎.
S'il vous plait‎. S'il vous plait‎, ne faites pas ça‎.
S'il vous plait‎ ‎! Bel‎. S'il te plait‎.
On dirait qu'il essaye de communiquer.
S'il te plait‎.
Si tu promets de bien te tenir, je t'enleverai le baillon.
Okay‎.
Ne faites pas ça. S'il vous plait ‎?
Je ferai tout ce que vous voulez‎. Je ferai tout ce que vous voulez‎.
N'importe quoi !
Même appeler ta famille et leur dire tout ce que tu nous as fait ‎?
Oui‎.
Oui. Oui‎. Oui‎. Je vais leur raconter.
Je vais leur raconter‎.
Ok, donnons-lui une planche de salut‎.
J'adore le moment de la planche de salut‎. Voyons voir‎.
Mais la planche de salut est un appel téléphonique.
Pas de FaceTime‎.
Ta femme ne te verra pas comme ça‎.
Salut‎, c'est Karen Alvarado‎,
veuillez laisser un message ou envoyer un texto. Ciao‎.
Vas-y, parle‎.
Chérie‎. Je suis désolé pour ce que je vais te dire.
Ils m'ont fait.
Putain ‎!
Appelle le 911‎ !
‎- Appelle le 911‎ ! J'ai été enlevé‎.‎.‎. ‎- Evan‎, Evan‎.‎.‎.
‎- ‎.‎.‎. par deux filles ‎! ‎- Evan‎ !
Appelle le 911 ‎!
‎- Appelle le 911 ‎! ‎- No‎n, non‎, no‎n, Evan‎ !
‎- Tu as brisé la règle. ‎- Evan‎, pourquoi as-tu fais ça ?
Maintenant elle va vous trouver ‎!
Pas vraiment, non‎.
J'ai raccroché dès qu'on est tombé sur le répondeur‎. Je savais que tu te défilerais‎.
Bande de salopes !
Je vais vous tuer putain, espèces de putain de connasses ‎!
Je vais vous tuer putain ! Bande de salopes ‎!
Oh‎, ça c'est Evan‎. Il est là ‎!
Tu nous as manqué‎.
Sales putes !
Toc-toc !
J'ai dit toc-toc‎.
Non ‎!
Je ne pense pas qu'il puisse parler.
D'accord‎. Toc-toc‎.
Qui est là ?
‎- Evan l'infidèle. ‎- Evan l'infidèle qui ‎?
Evan l'infidèle qui va mourir‎.
Non ‎! Non ‎!
‎- Prêt‎, Evan ‎? ‎- Non ‎!
Non ‎!
‎- Un‎ ! ‎- Non ‎!
‎- Deux‎. ‎- Fais-le ‎!
‎- Non ‎! Non ‎! ‎- Trois ‎!
Regarde-le‎.
On t'a bien eu‎.
Tu ne pensais pas vraiment qu'on allait te tuer, quand même ‎?
On est pas des animaux.
C'était juste un jeu, Evan‎.
Un jeu ? Un jeu ‎?
Tu sais quoi ‎?
Pendant un moment‎, j'ai cru que tu aurais été celui qui dirait non‎.
Et maintenant on doit jouer un jeu avec quelqu'un d'autres‎.
Tu sais ce qui est vraiment drôle ‎? Ils ne disent jamais non.
Peu importe qui ils sont‎.
Peu importe à quel point ils aiment leurs familles‎.
Vous êtes tous les mêmes‎.
Au-revoir, Evan‎.
Tu étais mon préféré.
Oh ‎!
Souhaite moi un bon anniversaire‎. J'aurai 22 ans la semaine prochaine.
Ouais.
J'ai flippé quand j'ai eu 18 ans‎.
Mais tu m'as fais avoir 15 ans à nouveau. Merci‎, Evan‎.
Partons d'ici.
Oh‎, j'allais oublier. Ouais, ton téléphone‎.
Tu sais tu devrais être plus prudent avec Facebook‎.
Si tu ne te déconnectes pas, quelqu'un pourrait faire des choses terribles avec.
Poster quelque chose de vraiment personnel que tous tes amis verront‎.
Regarde bien. Comme ça tu te rappelleras bien de nous‎.
Oui‎, Evan‎, baises-la !
Baise-moi‎, Papa ‎!
D'accord‎.
Bravo, Evan‎. Baise-la ‎!
Baise-moi ! Baise-moi !
Je suis sûr que tu auras un paquet de "j'aime".
En levrette‎, Belly‎ !
Amuse-toi bien !
Oh‎ !
Bye‎, Evan ‎! Mouah‎ ! Tu nous manqueras !
Oh ‎!
Non ‎!
Oh‎, no‎n !
Baise-moi‎, Papa ‎!
Oh mon dieu‎, mon dieu ‎!
Mettez vos sacs dans vos chambres. Après vous irez aux toilettes.
Et après on ira voir Monkey, d'accord ?
‎- Est-ce que vous êtes fatigués ‎? ‎- Ouais ‎!
Monkey ‎?
Monkey‎ ?
Papa a fait la fête‎.